Den Uendelige Historie
Tekstet af: Thomas Mose Daugaard
En dedikation til alle danske eventyrere ; )
God morgen, Bastian.
Jeg havde endnu en drøm, om Mor.
Det forstår jeg godt min søn.
Men vi bliver nødt til at komme videre.
Bastian, vi har begge to et ansvar.
Vi kan ikke lade Mors død...
...være en undskyldning for ikke at gøre tingene ordentligt.
Ja.
Det er på tide at vi to får os en snak.
Din matematik-lære ringede forleden.
Hun sagde du...
...tegnede heste i din matematikbog.
Enjørninger. Det var enjørninger.
Hun sagde også at du ikke har afleveret dine lektier til tiden
Jeg er meget skuffet over at du ikke blot prøvede at komme på svømme-holdet
Ligesom de ride timer du ville tage...
Du siger du elsker heste Men du er bange for at ride en levende hest.
Du er gammel nok til at skelne mellem fantasi og virkelighed...
...Og holde begge føder på jorden.
Okay.
Hold op med at dagdrømme. begynd at indse dine problemer. Okay?
Sådan, jeg synes vi har haft en god snak.
Hav en god dag. Kom nu ikke for sent i skole, igen.
Jamen, Jeg kom ikke for sent i går
Hey, det er ham den mærkelige.
Har du penge til os i dag?
Efter ham!
Du slipper ikke.
Du er død, Kylling!
-Hvor er dine penge? -Jeg har ingen!
ingen penge? Mor's dreng, gør modstand
Hvid du ingen penge har, ryger du i skralderen.
Måske lægger kyllingen æg derinde
Hvem har givet dig lov til at komme ud igen?
Gå tilbage.
Ikke igen.
Ikke igen!
Hvor skal du hen din tøs?
-Han løb den vej. -hvilken vej?
smut med dig! jeg kan ikke lide børn.
Er du her stadig? Hørte du mig ikke?
Du gemmer dig, gør du ikke?
Spillemaskinerne er længere nede af gaden.
Her, sælger vi kun små rektangulære objekter. De kaldes bøger.
De kræver tålmodighed og laver ikke bip-lyde.
Smut med dig.
Jeg ved godt hvad bøger er. Jeg har 186 af dem derhjemme.
Tegneserier.
Nej, jeg har læst "Skatteøen"...
..."Den sidste Mohikaner," "Troldmanden fra Oz"...
..."Ringenes Herre," "En Verdensomsejling Under Havet"...
..."Tarzan"
Hvem gemmer du dig for?
Nogle drenge fra skolen.
Hvorfor?
De smed mig i skraldespanden.
Hvorfor slår du ikke igen?
Det ved jeg ikke.
Hvad handler dén bog om?
Den handler om noget helt specielt.
Jamen, hvad er dét?
Hør her.
Dine bøger er sikre.
Når du læser dem...
...bliver du Tarzan eller Robinson Crusoe.
Jamen, det er det jeg kan lide ved dem.
Men bagefter er du en lille dreng igen.
Hvad mener du?
Hør efter.
Har du nogensinde været...
...Kaptajn Nemo...
...Fanget i din u-båd imens en kæmpe blæksprutte angriber dig?
ja.
Var du ikke bange for ikke at kunne undslippe?
Jamen, det er kun en historie.
Det er det jeg mener.
De bøger du læser...
...er sikre.
Og den er ikke?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jamen, du sagde den var--
Glem det.
Denne bog, er ikke for dig.
Koreander's.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
"Den Uendelige Historie"
"Bare rolig, Jeg aflevere bogen tilbage"
Matematik test... Åh, nej!
"Det var midnat i den mørke skov.
"Vinden vislede igennem trætoppene på de ældgamle træer.
"pludselig, bragede noget enormt...
"...gennem den stille skov"
Hvad er det?
Undskyld mig...
...ville det være i orden hvis jeg sluttede mig til jer denne aften?
ser i, jeg har rejst héle dagen.
Nu forstår jeg hvorfor i har valgt dét her sted.
Et lækkert stykke kalksten!
En lækker bisken.
Det må være en god årgang.
Ja, du har ret.
Disse lækre klippestykker er grunden til at vi valgte dette sted.
-Er han kugleskør? -Nej, han er en "Klippe Æder".
En "Klippe Æder"!
-Undskyld. -Stakkels barn.
Undskyld mig.
Det var kalksten med en tand af kvarts.
Rigtig lækkert.
I Norden hvor jeg kommer fra, plejede vi at havde udsøgte gourmet klipper.
Men nu...
...nu...
...er de allesammen væk.
Jeg ved hvordan det skete.
Jeg sværger, det var ikke mig.
Jeg tror jeg ved hvad det er. Fortæl mere.
Tæt ved mit hjem, var der førhen en smuk sø...
...men så...
...forsvandt den.
Tørrede søen ud?
Nej. Den var der bare ikke længere.
Der var ingenting. Ikke engang en udtørret sø.
Et hul?
Et hul ville være NOGET. men det her...var ingenting.
Og det blev større og større.
Først, var der ingen sø.
Og til sidst, ingen klipper.
Hvis han bliver ved at proppe sig på den måde...
...vil der heller ikke være klipper her særlig længe.
Natte Væsen, Det her kan være alvorligt!
"Klippe Æder"...
...det du fortæller os, er også ved at ske i vesten, hvor jeg lever.
En mærkelig form for Ingenting ødelægger alting.
Ja. Os Natte Væsener lever i syden Og der er den også.
Så, det er ikke kun i vóres del af Fantasia?
Måske, er det allerede over alt.
Måske er hele vores land i fare.
Hvad kan vi gøre?
Mit folk har sendt mig til Ivory Tårnet, for at få Kejserindens hjælp.
Vi er på den samme--
Vi er på den samme mission. Hvis Kejserinden ikke kan hjælpe os på trods af alt...
...hvem kan så?
Jamen, hvorfor sidder vi så her allesammen...
... istedet for at tage afsted til Ivory Tårnet?
Hvad venter vi på?
Ja. Lad os komme afsted.
Vågn op!
Kom så, gamle tøs.
Vi kan ikke bare hænge ud her.
Vågn op! Klar til afgang.
Dumme flagermus!
Vi kan ikke vente på en snegl. Skal jeg bære dig?
Bare rolig. Det er en racer snegl.
Vi kan ikke engang vente på en racer snegl.
Det ér virkelig en racer snegl.
Der er ingen der giver en fis om mig og min dumme flagermus.
Måske skulle jeg tage et par lækre gourmet klipper med til turen...
Ingentingen!
Se!
Der ér det!
Hjertet i Fantasia !
Jeg havde aldrig troet det var så smukt.
Vågn op!
Jeg sagde jo du skulle holde dig vågen.
Kejserindens Hjem.
Hun er vores eneste håb.
Venner, Jeg ved hvorfor i alle er her.
Ingentingen...
...ødelægger vores verden.
Jeg ved også at i alle...
...er kommet for at...
...spørge Kejserinden til hjælps.
Men jeg har frygtelige nyheder.
Kejserinden selv er blevet dødelig syg.
Det virker som om der en mystisk sammenhæng mellem hendes sygdom og Ingentingen.
Hun er døende
Derfor kan hun ikke frelse...os.
Men, der er stadig håb.
Steppe Folket som jager de lilla moskus-okser...
...har i blandt dem en stor kriger.
Han alene, har en chance for at stoppe Ingentingen og frelse os.
Han er vort eneste håb.
Hans navn er Atreyu.
Atreyu.
"Kejserinden havde allerede sendt bud efter den store kriger
"Da han omsidder ankom i tronrummet på toppen af Ivory Tårnet...
"...bar han håbet for alle i Fantasia med sig."
En lille dreng!
Jeg er ked af det, men det her er hverken det rette tidspunkt eller sted for børn.
Du må forlade os.
Hvis i ikke vil have mig her, skulle i ikke have sendt bud efter mig.
Er han kugleskør?
Det var ikke dig vi sendte bud efter. Vi ville have Atreyu.
Jeg er Atreyu.
Ikke Atreyu Det Lille Barn.
Men Atreyu Den Store Kriger.
Jeg er den eneste Atreyu blandt Steppe Folket.
Men jeg vil med glæde tage tilbage for at jage de lilla moskus-okser igen.
Vent!
Kom tilbage.
Hvis du virkelig er den Atreyu vi sendte bud efter..
...ville du så være villig til at påtage dig en mission?
Ja, selvfølgelig.
Hvilken slags mission?
At finde en kur til Kejserinden...
...og frelse vores verden.
Ingen kan give dig nogen råd udover disse:
Du må rejse alene.
Du må efterlade alle dine våben her.
Det vil blive en meget farlig mission.
Nogen chance for at den vil lykkedes?
Jeg ved det ikke.
Men hvis du fejler...
...vil Kejserinden med sikkerhed dø...
...og vores verden vil blive ødelagt.
Hvornår starter jeg?
Nu. Og du må skynde dig, Atreyu.
Ingentingen gror stækere for hver dag der går.
Tag denne.
Auryn!
Han som bærer Auryn taler for Kejserinden.
Den vil lede og beskytte dig.
Vågn op!
Farvel, Atreyu.
Pas på dig selv!
"på samme tidspunkt...
"...et andet sted i Fantasia, begyndte et Mørkets Væsen...
"...også sin mission. "
"De havde rejst uden mål i næsten en uge...
"...men, uden at finde en kur til Kejserinden.
"Hverken Atreyu eller hans hest, Artax, havde den mindste anelse om...
"...at Mørket Væsen, Gmork...
"...allerede efterfulgte dem. "
Hvad er der, Artax?
Skal vi allerede afsted?
Jeg ved hvad du vil. Det er spisetid.
God idé.
Nej, det er en pragtfuld idé !
Nej, ikke for meget.
Vi har stadig lang vej tilbage.
"Atreyu og Artax havde ledt i Sølv Bjergene...
"...De Knuste Håbs Ørken og Krystal Tårnene...
"...uden success.
"Derfor var der kun et håb tilbage.
"At finde Morla Den Ældgamle...
"...Den viseste skabning i Fantasia...
"...Hvis hjem var Skjold Bjerget...
"...et sted i de dødelige Sorgens Sumpe. "
Kom nu, dreng. Kom nu.
Sådan.
Bare rolig.
"Enhver mand vidste at den der lod sorgen tage over...
"...ville synke i sumpen. "
Du klarer dig godt, Artax.
Kom nu, Artax.
Hvad er der galt?
Hvad er der?
Kum nu, dreng.
Hvad er der i vejen?
Nu forstår jeg.
Det er for vanskeligt for dig.
Artax, du synker! Kom nu!
Vend om! Du bliver nødt til det! Nu!
Kæmp i mod sorgen.
Artax, jeg be'r dig.
Lad ikke sumpenes sorg nå til dig.
Du bliver nødt til at prøve. Du må ikke være ligeglade.
For min skyld.
Du er min ven. Jeg elsker dig.
Artax, Dumme hest.
Du bliver nødt til at bevæge dig, ellers dør du.
Bevæg dig nu. Jeg be'r dig.
Jeg giver ikke op. Bliv hos mig.
Artax!
Skjold Bjerget.
Morla, Den Ældgamle.
Morla.
Jamen, det er da umuligt. De kan ikke have hørt mig.
Er du Morla, Den Ældgamle?
Ikke fordi det betyder noget, men ja.
Jeg be'r dig hjælpe mig. Kan du genkende denne?
Vi har ikke set...
...Auryn i lang tid.
Vi?
Er der andre her?
Vi har ikke snakket med andre...
...i tusinde af år.
Så vi begyndte at snakke...
...med os selv.
Morla, Jeg har frygtelige nyheder.
Vidste du at Kejserinden er syg?
Ikke fordi det betyder noget, men ja.
Faktisk, er vi ligeglade.
Hvid jeg ikke redder hende, dør hun.
Der er en frygtelig Ingenting der breder sig i landet.
Betyder det ikke noget for dig?
Vi er ligeglade...
...med om vi er ligeglade
Er du forkølet?
Nej. Vi er allergiske...
...overfor ungdom.
Du ved hvordan jeg kan hjælpe Kejserinden gør du ikke?
Ikke fordi det betyder noget...
...men ja.
Hvis du ikke fortæller mig det og Ingentingen breder sig, dør i. Begge to.
Dør?
Det ville i det mindste være NOGET.
Hjælp mig nu. Jeg be'r dig. Du sagde du kendte svaret.
Vi er trætte af at nyse.
Gå med dig! Vi er ligeglade med alting.
Det passer ikke. Hvis det ikke betød noget for dig, ville du fortælle mig det.
Kloge dreng.
Fortæl mig det nu. Jeg be'r dig!
Vi ved det ikke.
Men du kan spørge...
...det Sydlige Orakel.
Hvordan kan jeg komme derhen?
Det kan du ikke.
Det er 10,000 mil væk.
Jamen, det er så langt.
Det har du ret i.
Glem det.
Giv op.
Nej.
Atreyu ville ikke give op nu.
Hold da fast!
"Efter dage og nætter i ubevidsthed...
"...åbnede Atreyu langsomt sine øjne...
"...og fandt ham selv blandt fremmede omgivelser.
"Han var ren og hans sår var tildækkede."
Går du allerede?
Jeg ville bare....
Jeg bliver nødt til at....
-Jeg prøvede at-- -Snige dig væk?
Ja. Jeg mener, Nej.
Jeg kan godt lide børn.
Til morgenmad?
Aldrig! Jeg er en lykke drage.
Mit navn er Falkor.
-Og mit navn er-- -Atreyu. Og du er på en mission.
Hvordan vidste du det?
Du var bevidstløs.
Du snakkede i søvne.
Kunne du komme bagom...
...og klø mig bag mit højre øre?
Jeg kan aldrig rigtig nå det.
Her?
Det er så godt.
Tak.
Nå, lille fyr, du er på vej mod det Sydlige Orakel?
Ja. Men det er håbløst.
-Det er for langt væk. -Det ville jeg ikke nødvendigvis sige.
Ved du hvordan jeg kommer derhen?
Ja da. Det er lige rundt om hjørnet.
Hvordan er det gået til?
Med held.
Har du fløjet mig alle de 10,000 mil?
Nej. Kun 9,891 ...
...Som drager de nu flyver.
Du er utrolig.
At have en lykke drage med sig er den eneste måde at drage på en mission.
Det hele skal nok gå.
Giv aldrig op, og lykken vil tilsmile dig.
Det er dejligt at have en ven igen.
Du har mere end én.
Se!
Du skygger for lyset tossehovede.
Du forstyre mit videnskabelige arbejde.
Dig og dit videnskabelige arbejde.
Det eneste drengen trænger til lige nu er en af mine drikke.
Drengen får meget mere brug for mine videnskabelige råd.
Ikke før han er rask
Gå tilbage til dit eget hjørne, Engy.
Du går altid i vejen.
Han er rask.
Nu er det min tur sammen med ham.
Nej det er ej!
Jeg bestemmer når han er rask. Det er din tur når jeg siger det.
Nå, lille ven, gør det stadig ondt?
Det er i orden nu.
Det kan jeg lide. Patienten fortæller doktoren at det er i orden
Det skal gøre ondt hvis det skal héle.
Drik det her.
Godt?
Det er min flagermus-vinge bryg.
Der er salamander øjne i den, træ muld, gamle firbens hjerner...
...skæld fra en sjælden giftig sø-slange.
Hvor kommer dig og din drage helt præcist fra?
Hvor er i på vej hen?
Noget af interesse for de videnskabelige fælles kredse?
Mit navn er Atreyu. Jeg er kommet for at finde det Sydlige Orakel.
Så begynder han igen.
Du er kommet til det rette sted, min dreng.
Jeg er noget af en expert når det gælder det Sydlige Orakel.
"Det er mit videnskabelige speciale."
Det er mit videnskabelige speciale.
Hvorfor sætter du dig ikke ned og holder mund for engang skyld?
Ti' stille tossehovede.
Det er min tur.
Mit navn er Engywook. Hun hedder Urgl. Har du nogensinde hørt om mig?
Det tror jeg ikke.
Du bevæger dig ikke blandt videnskabelige kredse.
Jeg er expert i det Sydlige Orakel.
Du er kommet til det rette sted
Der er intet fjols som et gammelt fjols.
Vent! Bliv her.
Observatoriet. Til drejehjulet tossehoved.
Kom nu dit dovendyr kan du ikke dreje hurtigere end det?
Jeg har studeret det Sydlige Orakel i årevis.
En dag vil jeg udgive min bog:
"Et årtusindes studering af det Sydlige Orakel" " af Professor Engywook. "
" 1. udgave.: De tidlige år "
Har du nogensinde besøgt det Sydlige Orakel?
Hvad tror du?
Jeg arbejder videnskabeligt.
se.
Er dét det Sydlige Orakel?
Nej. Det er den første af de to porte du må passere...
...før du når det Sydlige Orakel...
...og skaffer mig den sidste information til min bog.
Selvfølgelig, når de fleste...
...aldrig længere.
Hvorfor?
Sfinksenes øjne...
...holder sig lukkede indtil nogen som ikke tror på sig selv...
...prøver at passere.
Her kommer en karl-smart.
Lad os se om han virkelig tror på sig selv.
Kom nu dit kyllinge ben!
Det er min tur. Lad mig se! jeg er videnskabsmanden.
Han rider videre.
Jeg tror han klarer det.
Er Sfinksenes øjne åbne, eller lukkede? Lad mig se.
De er lukkede
Øjnene åbner sig!
Klarede han den? Gjorde han?
Alverdens rustninge hjælper ikke her.
Sfinksenes øjne kan se lige ind i dit hjerte.
Hør her.
Lad mig se hvad der sker næste gang. Det er mit teleskob.
Jeg prøver lykken.
Vent lidt! Jeg har ikke fortalt dig om den næste port.
Det er endnu værre end den første.
Han klarer den aldrig
Lad vær med at tvivle på dig selv. Vær selvsikker.
Vær selvsikker!
Løb, Atreyu!
Løb! Nu!
Han klarede det.
Han klarede det!
Du kunne også godt bruge en dosis saftige vitaminer.
Han klarede det! Atreyu klarede sig igennem Sfinksenenes Port.
-Jeg har altid sagt han kunne klare det. -godt.
Men det er ikke nogen grund til at falde ud af kurven igen.
Jeg vidste han ville være i sikkerhed.
Vrøvl. Du forstår ingenting.
Det værste ligger forude. Han er nået til den Magiske Spejl Port
Atreyu må stå ansigt til ansigt med hans sande jeg.
Og hvad så? Det bliver ikke særlig svært for ham.
Det tror alle.
Men, gode personer opdager at de i virkeligheden er onde personer.
Modige mænd opdager at de i virkeligheden er kujoner.
Konfronteret med deres sande jeg...
...løber de fleste skrigende væk.
Nu, bliver det her for langt ude.
Hvad hvis de...
...virkelig kender til mig i Fantasia?
Det Sydlige Orakel?
Vær ikke bange.
Vi vil ikke gøre dig ondt.
Vi har ventet på dig i lang tid.
Er i det Sydlige Orakel?
Ja, vi er.
Så må i vide hvad der kan frelse Fantasia.
Ja, vi gør.
Jamen, hvad er det så? Jeg må vide det!
Kejserinden...
...mangler...
...et nyt navn.
Et nyt navn? Er det alt?
Jamen, det er let.
Jeg kan give hende lige det navn hun vil have.
Ingen fra Fantasia...
...kan gøre det.
Kun et menneske barn...
...kan give hende et nyt navn.
Et menneske barn? Hvor kan jeg finde et?
Du kan kun finde et...
...Udenfor Fantasias grænser.
Hvis du vil redde vores verden...
...må du skynde dig.
Vi ved ikke...
...hvor meget længere vi kan udholde Ingentingen.
Falkor!
Skynd dig, Falkor! Ingentingen er over alt
Bare rolig.
Vi når Fantasias grænser.
-Ved du hvor de ligger? -Jeg har ingen anelse.
Hvordan finder vi så menneske barnet?
Med lidt held.
Hurtigere, Falkor! Vi må skynde os.
Ok, Hold godt fast!
Sikke en skam de ikke spørger mig.
Min mor...
...hun havde sådan et smukt navn.
"De fløj og fløj, indtil de nåede Mulighedernes Hav...
"...hvor de ikke kunne nå længere."
Se, Atreyu! Ingentingen!
Atreyu.
Falkor!
Hvor er du?
Atreyu! Hvor er du?
De ligner store...
...gode, stærke hænder, gør de ikke?
Det har jeg altid troet de var.
Mine små venner.
Den lille mand med hans racer snegl.
...Natte Væsenet...
...selv den dumme flagermus.
Jeg kunne ikke holde fast i dem.
Ingentingen...
...hev dem lige ud af mine hænder.
Jeg fejlede.
Nej, du fejlede ikke. Det var mig der fejlede.
Jeg var den udvalgte til at stoppe Ingentingen.
Men jeg mistede Auryn.
Jeg kan ikke finde min lykke drage.
Så jeg har ikke mulighed for at nå Fantasias grænser.
Hør her.
Ingenting...
...vil være her i løbet af nogle minutter.
Jeg vil bare sidde her...
...og lade den tage mig væk.
De ligner...
...store...
...stærke...
...hænder, gør de ikke?
Morla?
Artax!
Hvis du kommer tættere på...
...vil jeg rive dig i små stykker.
Hvem er du?
Jeg er Gmork.
Og dig, hvem du end er...
...kan have den ære at være mit sidste offer.
Jeg vil ikke dø så let.
Jeg er kriger.
Modige kriger.
Så bekæmp Ingentingen.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke nå over Fantasias grænser.
Hvad er det der er så sjovt?
Fantasia har ingen grænser.
Det passer ikke.
-Du lyver. -Naive dreng.
Ved du ingenting om Fantasia?
Det er en verden baseret på menneskenes fantasier.
Hver eneste del...
...hvert eneste væsen...
...er et stykke af drømmene og håbene fra menneskeheden.
Derfor...
...har den ingen grænser.
Hvorfor er Fantasia så ved at uddø?
Fordi menneskene er begyndt at miste deres håb...
...og glemme deres drømme.
Så Ingentingen gror stærkere.
Hvad er Ingentingen?
Det er tomheden der er tilbage.
Det er ligesom en fortvivlelse...
...der ødelægger denne verden.
Og jeg har prøvet at hjælpe den.
Jamen, Hvorfor?
Fordi, folk der ingen håb har...
...er lette at kontrollere
Og den der har kontrollen...
...har magten.
Hvem er du i virkeligheden?
Jeg er tjeneren...
...af kraften bag Ingentingen.
Jeg er blevet sendt for at dræbe den eneste...
...der kunne havde stoppet Ingentingen.
Jeg mistede ham i Sorgens Sumpe
Hans navn...
...var Atreyu.
Hvis vi alligevel skal dø begge to, vil jeg hellere dø kæmpende.
Kom og tag mig, Gmork. Jeg er Atreyu!
Falkor!
Atreyu!
"Det var enden på Fantasia.
"Kun nogle få fragmenter af denne...
"...rige og smukke verden. var blevet forskånet af Ingentingen. "
Gode gamle Falkor.
-Kan du se noget? Noget som helst? -Nej.
Hele landet er væk.
Jeg ved det. Og alt sammen fordi jeg fejlede.
Du prøvede.
Tror du Ivory Tårnet er belevet forskånet?
Lad os håbe det, Atreyu. Lad os håbe det.
Lad Auryn lede dig.
Hvis Ivory Tårnet stadigt står, så tag os dertil.
Ivory Tårnet!
Kejserinden.
Fortsæt.
Hvorfor ser du så trist ud?
Jeg har fejlet dig, Kejserinden.
Nej, du har ej.
Du førte ham med dig.
Hvem?
Det jordlige barn.
Ham...
...som kan redde os alle.
Kendte du til det jordlige barn?
Selvfølgelig. Jeg vidste det hele.
Min hest døde, jeg druknede næsten.
Jeg slap nær ikke fra Ingentingen.
Og for hvad? For at finde ud af hvad du allerede ved?
Det var den eneste måde at komme i kontakt med et jordligt barn.
Jamen jeg kom ikke i kontakt med en jordling.
Jo, du gjorde så.
Han har lidt med dig.
Han gik igennem alt hvad du gik igennem.
Og nu, er han kommer her...
...sammen med dig.
Han er tæt på, lyttende...
...til hvert et ord vi siger.
Hvad?
Hvor er han? Hvis han er så tæt på hvorfor viser han så ikke sig selv?
Han kan ikke indse at han allerede er en del af "Den Uendelige Historie."
"Den Uendelige Historie?
Hvad er det?
Ligesom han deler alle dine eventyr...
...er der andre der deler hans.
De var med ham...
...da han gemte sig for drengene i boghandelen.
Jamen det er umuligt!
De var med ham da han tog bogen...
...med Auryns symbol på forsiden...
...hvor i han læser sin egen historie...
...lige nu.
Jeg kan ikke tro det.
De kan ikke mene mig.
Hvad hvis han ikke viser sig?
Så vil vores verden forsvinde.
Og det samme vil jeg.
Hvordan kan han lade det ske?
Han forstår ikke, at han er den der har kræfterne til at stoppe det.
Han kan simpelt hen ikke forestille sig...
...at en lille dreng kan være så betydningsfuld.
Er det virkelig mig?
Måske ved han ikke hvad han skal gøre.
Hvad skál jeg gøre?
Han må give mig et nyt navn.
Han har allerede valgt et.
Han skal bare råbe det op.
Jamen det er kun en historie. Det er ikke virkelighed.
Det er kun en historie!
Atreyu, nej!
Bastian!
Hvorfor gør du ikke det du drømmer om, Bastian?
Jamen det kan jeg ikke. Jeg må holde begge fødder på jorden.
Sig mit navn.
Bastian, jeg be'r dig!
Frels os!
Ok! Jeg gør det!
Jeg frelser jeg. Jeg gør hvad jeg drømmer om.
Hvorfor er det så mørkt?
I begyndelsen er det altid mørkt.
Hvad er det?
Ét sandkorn.
Det er alt hvad der er tilbage af mit rige.
Er Fantasia fuldstændig forsvundet?
Ja.
Så har alt været forgæves.
Nej, det har ej.
Fantasia kan genopbygges...
...af dine drømme og ønsker.
Hvordan?
Åben din hånd!
Hvad ønsker du?
Det ved jeg ikke.
Så vil Fantasia være væk for altid.
Hvor mange øsnker får jeg?
Så mange du vil have.
Og jó mere du ønsker dig...
...dés mere storslået vil Fantasia blive.
Virkelig?
Prøv det!
Så er mit første ønske...
Falkor, det er endnu smukkere end jeg troede.
-Kan du lide det? -Det er vidunderligt, Falkor!
Falkor, det er så om om Ingentingen aldrig har været her.
Atreyu og Artax!
Hvad er dit næste ønske?
Se, Der er de!
Et monster!
Efter dem, Falkor! Lad os se hvad i siger til dét, kyllinger.
Herned!
Vi skal nok få jer!
Bastian havde mange andre ønsker...
...og oplevede mange andre utrolige eventyr...
...før han til sidst vendte tilbage til den normale verden igen.
Men det er en anden historie...
The end...
Slut...
Finito...
Baseret på en sand historie...
eller...næsten...
Det med de lilla moskus-okser passer ikke...
jeg har i hvert fald aldrig set en...
Filmen er slut!
Gå nu i seng!
Sluk så for helvede!!!
GODNAT!!!